Condizioni d'uso per i club
Versione del 2026-10-01
Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede la versione tedesca: Deutsche Fassung
Le presenti condizioni si applicano tra Richi AI, titolare Yves-Marcel Richel, Homburger Landstraße 851, 60437 Francoforte sul Meno, Germania, info@richi.solutions («PadelLeague») e il club che utilizza PadelLeague Clubs (clubs.padelleague.ai). Sono rivolte esclusivamente a imprese, associazioni e altre organizzazioni. Fa fede la versione tedesca.
1. Servizi
PadelLeague mette a disposizione del club un software per gestire campi, orari di apertura, prezzi e prenotazioni, un profilo pubblico del club e la possibilità di ricevere prenotazioni tramite PadelLeague. Portata e funzioni possono evolvere; annunciamo le limitazioni rilevanti con un preavviso ragionevole.
2. Contratto per le prenotazioni
Quando un giocatore o un ospite prenota un campo, il contratto per l'uso del campo si conclude esclusivamente tra lui e il club. PadelLeague gestisce la prenotazione sul piano tecnico e non è parte del contratto. Il club stabilisce prezzi, termine di cancellazione e regolamento interno ed è l'unico responsabile della prestazione in loco, della fatturazione e degli obblighi fiscali.
3. Pagamento
Finché il pagamento online non è attivato, si paga sul posto presso il club. Le tariffe per l'uso di PadelLeague si applicano solo se concordate separatamente in anticipo; in assenza di tale accordo, l'uso è gratuito.
4. Obblighi del club
Il club mantiene i propri dati (campi, orari di apertura, prezzi, termine di cancellazione, recapiti) aggiornati e corretti, rispetta le prenotazioni confermate e informa senza indugio chi ha prenotato in caso di cancellazione. Garantisce che solo le persone autorizzate abbiano accesso al suo account club e invita i membri del team solo con il ruolo di cui hanno bisogno.
5. Contenuti e profilo del club
Il club è responsabile dei contenuti che pubblica (testi, logo, immagini, link) e concede a PadelLeague il diritto semplice e gratuito di mostrarli su PadelLeague e nei motori di ricerca per la durata del contratto. I dati che PadelLeague ha raccolto da fonti pubbliche, come il sito del club, prima della presa in carico possono essere modificati o sostituiti dal club in qualsiasi momento.
6. Protezione dei dati
PadelLeague tratta i dati di chi prenota per conto del club ai sensi dell'accordo sul trattamento dei dati che il club conclude insieme alle presenti condizioni. Per gli account giocatore su PadelLeague, il titolare del trattamento è PadelLeague stessa.
7. Disponibilità
PadelLeague si impegna a garantire un funzionamento senza interruzioni, ma non garantisce una determinata disponibilità. Ove possibile, programmiamo la manutenzione al di fuori degli orari di punta delle prenotazioni.
8. Responsabilità
PadelLeague risponde senza limitazioni in caso di dolo, colpa grave e lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti. In caso di colpa lieve, PadelLeague risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno tipico e prevedibile. Per il resto, la responsabilità è esclusa.
9. Durata e recesso
Il contratto è a tempo indeterminato e può essere disdetto da ciascuna delle parti in qualsiasi momento in forma testuale. Resta salvo il diritto di recesso straordinario. Al termine del contratto, il club può esportare i propri dati di prenotazione per 30 giorni; successivamente li cancelliamo, salvo obblighi legali di conservazione.
10. Modifiche
Comunichiamo al club le modifiche delle presenti condizioni almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Si applicano solo quando il club le accetta nell'app club; fino ad allora può continuare a gestire le prenotazioni esistenti, ma non può pubblicare nuove sedi.
11. Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è Francoforte sul Meno se il club è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico. Qualora una disposizione sia invalida, il resto del contratto rimane in vigore.